DaDaIzE!

Am 29. Sep 2004 eröffnete das Cabaret Voltaire in Zürich nach einer längeren Schliessung mit Besetzung und radikalen Umbauplänen - dank kräftigem Support der Swatch-Hayek-Group. Es hat im Untergeschoss ein Museum, das mit reichem Filmmaterial auf unterschiedliche Weisen die Dadabewegung zitiert. Im Obergeschoss ist der Raum des Cabaret Voltaire mit einer eigenwilligen Form von Restaurierung, anschliessend ist eine Trendbar angegliedert.

---

Hugo Ball zitierte im Cabaret VOLTAIRE am 23. Juni 1916 das berühmte Gedicht, das heute zum Inbegriff des Dadaismus zählt:

gadji beri bimba glandridi laula lonni cadori
gadjama gramma berida bimbala glandri galassassa laulitalomini
gadji beri bin blassa glassala laula lonni cadorsu sassala bim
gadjama tuffm i zimzalla binban gligla wowolimai bin beri ban
o katalominai rhinozerossola hopsamen laulitalomini hoooo
gadjama rhinozerossola hopsamen
bluku terullala blaulala loooo

zimzim urullala zimzim urullala zimzim zanzibar zimzalla zam
elifantolim brussala bulomen brussala bulomen tromtata
velo da bang band affalo purzamai affalo purzamai lengado tor
gadjama bimbalo glandridi glassala zingtata pimpalo ögrögöööö
viola laxato viola zimbrabim viola uli paluji malooo

tuffm im zimbrabim negramai bumbalo negramai bumbalo tuffm i zim
gadjama bimbala oo beri gadjama gaga di gadjama affalo pinx
gaga di bumbalo bumbalo gadjamen
gaga di bling blong
gaga blung

Hugo Ball wies an:

1. Die Vokalreihen rezitativartig im Kirchenstile zu singen,
2. Nicht nur ernst zu bleiben, sondern sich auch den Ernst zu erzwingen.

---

DaDaIzE! ("Dadaish!") ist ein Zitat nach Nobuyoshi Araki, bedeutet japanisch ein "Quengelkind", im Tokyoter Dialekt "...". Wie Araki das ausgesprochen hatte, merkte er den sprachlichen und inhaltlichen Zusammenhang mit Dadaismus.